مناجات

بندۂ آفاق گیر و ناصبورنے غیاب او را خوش آید نے حضور

English translation

This slave, impatient, conquering all horizons, finds pleasure neither in absence nor in presence.

اگرچہ یہ بندہ آفاق گیر ہے مگر پھر بھی ناصبور ہے، نہ اسے ہجر خوش کرتا ہے نہ وصال (وصال میں مرگ آرزو، ہجر میں لذّت طلب)۔

This is couplet 50 of 57 in “⁨مناجات⁩” (Supplication), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

۵۰ / ۵۷