تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
نکتۂ "الا بسلطان" یاد گیرورنہ چون مور و ملخ در گل بمیر
English translation
Recall the subtlety Except with an authority or die in the mire like an ant or a locust!
Urdu translation
الا بسلطان کا نکتہ یاد رکھ؛ ورنہ کیڑوں مکوڑوں کی طرح مٹی کے اندر ہی مر جا۔
About this couplet
This is couplet 48 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۸ / ۱۰۴