تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
آن یکی با گریہ، این با خندہ ایستیعنی آن جویندہ، این یابندہ ایست
English translation
The first happens with weeping, the second with laughter, for the first is a seeking, the second a finding;
Urdu translation
پہلی پیدائش روتے ہوئے ہوتی ہے اور دوسری ہنستے ہوئے یعنی پہلی پیدائش کے وقت جستجو ہے اور دوسرا پیدائش کے وقت مقصد پا لینا۔
About this couplet
This is couplet 53 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۳ / ۱۰۴