تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
کوہ پیش عشق چون کاہی بوددل سریع السیر چون ماہی بود
English translation
Before love the mountain is like a straw, the heart darts as swiftly as a fish.
Urdu translation
عشق کے سامنے پہاڑ تنکے کی مانند ہے؛ (عشق سے ) قلب چاند کی طرح تیز رفتار ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 72 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۲ / ۱۰۴