زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
ہم عتابی ھم خطابی آورمتشنہ سازم تا شرابی آورم
English translation
I pronounce both reproach and exhortation; I render athirst, that I may offer wine.
Urdu translation
میں عتاب بھی لاتا ہوں اور التفات بھی؛ تشنگی پیدا کرتا ہوں تاکہ مشروب لاؤں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۵