طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
در میان کوہسار ہفت مرگوادی بے طایر و بے شاخ و برگ
English translation
In the midst of the mountain-range of Seven Deaths is a valley where no bird stirs, no branches, no leaf;
Urdu translation
کوہسار ہفت مرگ کے اندر ایک ایسی وادی ہے جہاں نہ کوئی پرندہ ہے اور نہ کوئی درخت۔
About this couplet
This is couplet 1 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۷