طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
بانگ زد اے واے بر تقدیر منواے بر فریاد بے تأثیر من
English translation
He cried aloud, ‘Alas, alas for my destiny! Alas for my ineffectual lamentation!’
Urdu translation
وہ چلّایا ہائے افسوس میری تقدیر اور میری بے تاثیر فریاد پر۔
About this couplet
This is couplet 12 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۷