طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
ناگہان آن جوی سیمین یخ ببستاستخوان آن جوان در تن شکست
English translation
All of a sudden that silvery stream froze, the bones of that youth broke in his body.
Urdu translation
ناگہاں وہ سیماب کی ندی یخ بستہ ہو گئی ؛ اور اس جوان کے بدن کی ہڈیاں ٹوٹ گئیں۔
About this couplet
This is couplet 11 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۲۷