طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
اے بجانت لذت ایمان حراماے پرستار بتان سیم خام
English translation
You, to whose soul the joy of faith is forbidden, worshipper of idols fashioned of raw silver,
Urdu translation
اے وہ شخص جس کی جان پر لذّت ایمان حرام ہے؛ اے وہ شخص جو بتان سیم و خام کا پجاری ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۲۷