طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
آن فلاطوس آن صلیب آن روی زردزیر گردون تو چہ کردی او چہ کرد
English translation
That Pilate, and that cross, that pallid face – what wrought you, what wrought he beneath the skies!
Urdu translation
اس کا زرد چہرہ، صلیب اور فلاطوس کو پیش نظر رکھ پھر مجھے بتا کہ دنیا میں اس نے کیا کیا، اور تو نے کیا کیا؟
About this couplet
This is couplet 15 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۲۷