طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
طعنۂ آن نازنین جلوہ مستآن جوان را نشتر اندر دل شکست
English translation
The reproach of that fair woman, drunken with blandishment, was a lancet that pierced the youth’s heart.
Urdu translation
اس جلوہ مست نازنین کا طعنہ اس جوان کے دل کے اندر نشتر کی طرح ٹوٹ گیا۔
About this couplet
This is couplet 18 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۲۷