طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
مہر تو آزار و آزار نہانکین تو مرگ است و مرگ ناگہان
English translation
Your love is torment, and secret torment at that; your hatred is death, and sudden death at that!
Urdu translation
تیری محبت بیماری ہے اور پنہاں بیماری؛ تیری دشمنی مرگ ہے اور مرگ ناگہاں۔
About this couplet
This is couplet 21 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۲۷