طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ
سینۂ ما از محمد داغ داغاز دم او کعبہ را گل شد چراغ
English translation
The Spirit of Abu Jahl Laments in the Sanctuary of the Ka’aba
My breast is riven and anguished by this Mohammed; his breath has put out the burning lamp of the Kaaba.
Urdu translation
حرم کعبہ میں ابو جہل کی روح کا نوحہ۔محمد (صلعم) کی وجہ سے ہمارا سینہ داغ داغ ہے؛ ان (صلعم) کی پھونک سے کعبہ کا چراغ گل ہو گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 25 in “طاسین محمد نوحۂ ابوجہل در حرم کعبہ” (Tasin Of Muhammed (S.A.W.)) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۵