محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
زندگی اے زندہ دل دانی کہ چیستعشق یک بین در تماشای دوئی است
English translation
Man alive in heart, do you know what thing life is? One-seeing love that is contemplating duality:
Urdu translation
اے زندہ دل، کیا تو جانتا ہے کہ زندگی کیا ہے؟ عشق یک بیں کثرت میں وحدت کا تماشا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۳۷