محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
برتر از گردون مقام آدم استاصل تہذیب احترام آدم است
English translation
Loftier than the heavens is the station of man, and the beginning of education is respect for man.
Urdu translation
آدم کا مقام آسمان سے بھی بلند تر ہے؛ احترام آدم ہی تہذیب کی بنیاد ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۳۷