محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
زن نگہدارندۂ نار حیاتفطرت او لوح اسرار حیات
English translation
Woman is the guardian of the fire of life, her nature is the tablet of life’s mysteries;
Urdu translation
عورت نار حیات کی محافظ ہے، اس کی فطرت ایسی لوح ہے جس پر اسرار حیات رقم ہوتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۳۷