محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
ہر کہ بردارد ازین آتش نصیبسوز و ساز خویش را گردد رقیب
English translation
And whosoever takes any portion of that fire watches jealously over his private passion;
Urdu translation
جو بھی اس آگ سے کوئی حصّہ رکھتا ہے ؛ وہ اپنے سوز و ساز کو محفوظ کر لیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۳۷