محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
ہر زمان بر نقش خود بندد نظرتا نگیرد لوح او نقش دگر
English translation
All the time he fixes his gaze on his own image lest his tablet should receive any other image.
Urdu translation
وہ ہر لمحہ اپنے نقش پر نگاہ مرکوز رکھتا ہے مبادا اس کی لوح کا نقش اختیار کر لے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۳۷