حکومت الھی
دیدہ ہا بے نم ز حب سیم و زرمادران را بار دوش آمد پسر
English translation
Their eyes are hard out of the love of silver and gold, their sons are a burden upon their mothers’ backs.
Urdu translation
سونے چاندی کی محبت نے ان کی آنکھوں سے ہمدردی چھین لی ہے یہاں تک کہ مائیں اپنے بیٹوں کو بوجھ سمجھنے لگی ہیں (ممتا جیسی چیز بھی ختم ہو گئی ہے)۔
About this couplet
This is couplet 16 of 20 in “حکومت الھی” (Divine Government) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۲۰