حکومت الھی
تا نیارد زخمہ از تارش سرودمی کشد نازادہ را اندر وجود
English translation
And, that the plectrum wins no melody from its strings, slays the infant yet unborn in its mother’s womb.
Urdu translation
اس خوف سے کہ اس کا مضراب تاروں سے نغمہ پیدا نہ کرے ؛ وہ نا زادہ بچوں کو رحم کے اندر ختم کر دیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 18 of 20 in “حکومت الھی” (Divine Government) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۲۰