ارض ملک خداست
فقر جوع و رقص و عریانی کجاست؟فقر سلطانی است رہبانی کجاست؟
English translation
Faqr is not to starve and dance (half) naked; but it is to rule the world, not to stay away from it.
Urdu translation
بھوکا، ننگا رہنا اور رقص کرنا، یہ فقر نہیں، فقر سلطانی ہے راہبانی نہیں۔
About this couplet
This is couplet 18 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۱۸