ارض ملک خداست
ہر کہ حرف لاالہ از بر کندعالمے را گم بخویش اندر کند
English translation
One who memorized (practiced) ‘la ilah’ he virtually possessed the entire world.
Urdu translation
جس کسی نے ازبر کر لیا، اس نے گویا سارے جہان کو اپنے اندر سمو لیا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۱۸