ارواح فرعون و کشنر را

پیکری کو در عجایب خانہ ایستبر لب خاموش او افسانہ ایست

English translation

A human shape dwells in a museum with a legend upon its silent lips

Urdu translation

ہمارے مجسمے جو عجائب خانے میں پڑے ہیں ان کے لب خاموش پر ایک افسانہ ہے۔

About this couplet

This is couplet 29 of 41 in “⁨ارواح فرعون و کشنر را⁩” (We Plunge Into The Sea Of Venus And Behold The Spirits Of Pharaoh And Kitchener) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۲۹ / ۴۱