اہل مریخ
چشم را یک لحظہ بستم اندر آباندکی از خود گسستم اندر آب
English translation
For an instant I closed my eyes in the waters, for a little in the depths I broke away from myself;
Urdu translation
پانی کے اندر میں نے ایک لحظہ کے لیے اپنی آنکھ بند کی اور تھوڑا سا اپنے آپ سے دور ہوا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۶