گردش در شہر مرغدین
واے آن دینی کہ خواب آرد تراباز در خواب گران دارد ترا
English translation
Woe to that religion which lulls you to sleep and still holds you in sleep profound!
Urdu translation
اگر یہی دین ہے تو حیف ایسے دین پر جو تجھ پر خواب بلکہ خواب گراں طاری کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 47 in “گردش در شہر مرغدین” (Tour Of The City Of Marghadin) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۴۷