تذکیر نبیۂ مریخ
رستن از ربط دو تن توحید زنحافظ خود باش و بر مردان متن
English translation
Woman’s unitarianism is to escape from the union of two bodies; be guardian of yourself, and tangle not with men!
Urdu translation
عورت کی توحید یہی ہے کہ وہ دو بدنوں کے ربط سے آزاد ہو؛ تو اپنی حفاظت کر اور مردوں پر ناز نہ کر۔
About this couplet
This is couplet 21 of 26 in “تذکیر نبیۂ مریخ” (Admonition Of The Martian Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۲۶