تذکیر نبیۂ مریخ
خیز و با فطرت بیا اندر ستیزتا ز پیکار تو حر گردد کنیز
English translation
Rise tip and wage war with nature; that by your battling the maiden may be freed.
Urdu translation
اٹھ اور فطرت کے خلاف نبرد آزما ہو جا؛ تاکہ تیری جد و جہد سے کنیز غلامی سے آزاد ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 26 in “تذکیر نبیۂ مریخ” (Admonition Of The Martian Prophetess) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۲۶