ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند
آن جھان آن خاکدانی ناتمامدر طواف او قمر ہا تیز گام
English translation
That world, that earth not yet complete, circling about it moons swift of pace;
Urdu translation
یہ جہان ، ایک نامکمل دنیا تھی؛ جس کے گرد کئی چاند تیزی سے چکر لگا رہے تھے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 22 in “ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند” (The Sphere Of Jupiter: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۲۲