ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند
این ہمہ از فیض مردی پاک زادآنکہ سوز او بجان من فتاد
English translation
All this is by the grace of a pure-born saint whose ardour fell upon my soul.
Urdu translation
یہ سب کچھ اس مرد پاک زاد (رومی) کا فیضان تھا جس نے اپنا سوز میری جان میں ڈال دیا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 22 in “ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرةالعین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگردیدند و بگردش جاودان گراییدند” (The Sphere Of Jupiter: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۲۲