نوای طاہرہ
گر بتو افتدم نظر چھرہ بہ چہرہ، روبروشرح دہم غم ترا نکتہ بہ نکتہ، موبمو
English translation
If ever confronting face to face my glance should alight on you I will describe to you my sorrow for you in minutest detail.
Urdu translation
اگر تجھ پر اس طرح نظر پڑے کہ تو میرے روبرو اور میرا چہرہ تیرے چہرے کے سامنے ہم؛ تو میں تیرے عشق کا غم نقطہ بہ نقطہ اور مو بہ مو یعنی پوری وضاحت سے بیان کروں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 10 in “نوای طاہرہ” (The Song Of Tahira) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۱۰