زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
عاشقے در نار او وا سوختنسوختن بے نار او نا سوختن
English translation
Love is to burn in his fire; without his fire, burning is no burning.
Urdu translation
اس کی آگ میں جلنا عاشقی ہے؛ اور اس کی آگ کے بغیر جلنا نہ جلنے کے برابر ہے۔
About this couplet
This is couplet 109 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰۹ / ۱۱۳