زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
ہر کہ از تقدیر دارد ساز و برگلرزد از نیروی او ابلیس و مرگ
English translation
Whoever possesses the apparatus of destiny, IbIis and death tremble before his might.
Urdu translation
جو شخص تقدیر کا ساز و سامان رکھتا ہے؛ اس کی قوّت سے ابلیس و مرگ بھی ڈرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 19 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۱۱۳