زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
از خودی طرح جہانی ریختنددلبری با قاہری آمیختند
English translation
The whole world has been founded on Selfhood; love therein has been compounded with violence;
Urdu translation
(میں نے ان سے کہا کہ) اس جہان کی بنیاد خودی پر رکھی گئی ہے؛ یہاں دلبری کے ساتھ قاہری کی بھی امیزش ہے۔
About this couplet
This is couplet 39 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۹ / ۱۱۳