زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
نار ہا پوشیدہ اندر نور اوستجلوہ ہای کائنات از طور اوست
English translation
Within its light many fires lurk hidden, from its Sinai creation’s epiphanies shine.
Urdu translation
خودی کے نور کے اندر کئی قسم کی آگ پوشیدہ ہے؛ اس کے طور سے کائنات میں رنگا رنگ جلوے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 41 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۱۱۳