زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید
مدعا پیدا نگردد زین دو بیتتا نبینی از مقام "ما رمیت"
English translation
The true meaning of these two verses becomes not clear until you behold from the station of Thou threwest not.
Urdu translation
ان دو بیت سے بات واضح نہیں ہوتی جب تک تو مقام 'ما رمیت ' کو نہ سمجھے۔
About this couplet
This is couplet 84 of 113 in “زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگوید” (Zinda-Rud Propounds His Problems To The Great Spirits) in the section The Sphere of Jupiter, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۴ / ۱۱۳