روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
شمع جان افسرد در فانوس ہندہندیان بیگانہ از ناموس ہند
English translation
Indian chandelier has no candle alight; Indians care no more for their honour.
Urdu translation
ہندوستان کے فانوس میں زندگی کی شمع گل ہو چکی ہے؛ ہند کے رہنے والے ناموس ہند سے بیگانہ ہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۲