روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
مردک نامحرم از اسرار خویشزخمۂ خود کم زند بر تار خویش
English translation
One who is unaware of his potentials seldom tries to exploit those to their optimum 9the poet has said it equating him with a musical instrument).
Urdu translation
جو مرد حقیر اپنے اسرار (زیست) سے بے خبر ہو؛ وہ اپنے ساز کی تار کو اپنے مضراب سے کم ہی چھیڑتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 22 in “روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند” (The Spirit Of India Laments) in the section The Sphere of Saturn, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۲۲