مقام حکیم آلمانی نیچہ
او بہ لا درماند و تا الا نرفتاز مقام عبدہ بیگانہ رفت
English translation
He remained fast in "no" and did not reach "but" being a stranger to the station of "His servant".
Urdu translation
وہ لا ہی میں رہ گیا، الا تک نہ پہنچا ؛ اس لیے مقام عبدہ سے نا آشنا رہا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۱ / ۳۷