مقام حکیم آلمانی نیچہ
عقل ما اندر جھانی ذوفنوندر جہان دیگری خوار و زبون
English translation
Our reason in one world was all-cunning, in another world it was mean and abased.
Urdu translation
اس جہان میں ہماری عقل ذوفنون ہے تو دوسرے جہان میں یہی عقل خوار و زبون ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۳۷