مقام حکیم آلمانی نیچہ
بر ثغور این جہان چون و چندبود مردی با صدای دردمند
English translation
On the frontiers of this world of quality and quantity dwelt a man with a voice full of agony,
Urdu translation
اسباب و مقدار کے اس جہان (دنیا) کی سرحد پر ایک شخص صدائے دردمند بلند کر رہا تھا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 37 in “مقام حکیم آلمانی نیچہ” (Beyond The Spheres: The Station Of The German Philosopher Nitezshe) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۳۷