حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
رفت در جانم صدای برتریمست بودم از نوای برتری
English translation
The voice of Bartari penetrated into my soul; I was intoxicated with Bartari’s song.
Urdu translation
برتری کی بات میرے دل میں اتر گئی؛ اس کی نوا نے مجھے مست کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۴۲