حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
گفت رومی "چشم دل بیدار بہپا برون از حلقۂ افکار نہ
English translation
Rumi said: ‘It is better to open your eyes, better to step outside the circle of your thoughts.
Urdu translation
رومی نے کہا چشم دل کا بیدار رہنا بہتر ہے؛ اپنے انکار کے چکر سے باہر نکل۔
About this couplet
This is couplet 2 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۴۲