حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
آہ، احسان عرب نشناحتنداز تش افرنگیان بگداختند
English translation
Alas, Iran has not recognized the benefaction of the Arabs; she has melted away in Europe’s fire.
Urdu translation
مگر افسوس کہ ایران نے عربی کا احسان نہ پہچانا اور اپنے آپ کی فرنگیوں کی آگ میں گداز کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 42 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۲ / ۴۲