حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید
کہنہ را از لوح ما بسترد و رفتبرگ و ساز عصر نو آورد و رفت
English translation
They erased from our tablet all that was old, and departed; they brought the apparatus of a new age, and departed.
Urdu translation
انہوں نے ہماری لوح حیات سے قدامت کو مٹا دیا ؛ وہ ہمیں نئے دور کا ساز و سامان دے کر واپس گئے۔
About this couplet
This is couplet 41 of 42 in “حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ابدالی سلطان شہید” (Departure To The Palace Of The Kings Of The East: Nadir, Abdali, The Martyr – King) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۴۲