روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ
تن ز مرگ دل دگرگون می شوددر مساماتش عرق خون میشود
English translation
When the heart dies, the body is transformed: when the heart vies for glory, the sweat turns to blood.
Urdu translation
دل مر جائے تو بدن کی حالت بدل جاتی ہے؛ اس کے مسامات میں پسینہ خون بن جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 73 in “روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ” (The Spirit Of Nasir-I Khusrau Alavi Appears Sings An Impassioned Ghazal And Vanishes) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۷۳