روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ
از فساد دل بدن ہیچ است ہیچدیدہ بر دل بند و جز بر دل مپیچ
English translation
The body is nothing, nothing, when the heart is corrupt; so fix your eyes on the heart, and be attached to naught else.
Urdu translation
دل فساد زدہ ہو جائے تو بدن بالکل ہیچ ہے اس لیے تو اپنی نگاہ ہر طرف سے ہٹا کر صرف دل پر رکھ۔
About this couplet
This is couplet 19 of 73 in “روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سراییدہ” (The Spirit Of Nasir-I Khusrau Alavi Appears Sings An Impassioned Ghazal And Vanishes) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۷۳