حضور
آنکہ ہر تارش رباب دیگریہر نوا از دیگرے خونین تری
English translation
Whose every string was another lute, each melody more blood-drenched than the other.
Urdu translation
اس رباب کا ہر تار ایک نیا رباب تھا؛ اور اس کی ہر نوا پہلی نوا سے خونیں تر تھی۔
About this couplet
This is couplet 15 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۸۱