حضور
ما ز اصل خویشتن در پردہ ایمطائریم و آشیان گم کردہ ایم
English translation
We are veiled from our Origin; we are as birds who have lost our nest.
Urdu translation
ہم اپنی اصل سے پردے میں ہیں؛ ہم اس پرندے کی مانند ہیں جو اپنا آشیاں گم کر چکا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 81 in “حضور” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۸۱