حضور

دیدنش افزودن بے کاستندیدنش از قبر تن برخاستن

English translation

To see Him is to wax ever without waning, to see Him is to rise from the body’s tomb;

Urdu translation

اللہ تعالے کے دیدار سے وہ افزودنی ملتی ہے جس میں کمی کا احتمال نہیں؛ ان کے نظارہء جمال سے بندہ تن کی قبر سے دوبارہ زندہ ہو کر اٹھتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 20 of 81 in “⁨حضور⁩” (The Divine Presence) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۲۰ / ۸۱