خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
این سخن آراستن بیحاصل استبر نیاید آنچہ در قعر دل است
English translation
The verbal discourse will achieve nothing; all that is in the depth of heart cannot be described.
Urdu translation
اس سخن آرائی سے کچھ حاصل نہیں؛ دل کی گہرائیوں میں جو کچھ ہے وہ بیان سے باہر ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۱۳۶